La Historia de “les aventures d’alicia al país de les meravelles”

Moltes son les histories que hi ha al voltant de “les aventures d’Alicia al país de les meravelles”. Aquesta historia ha arribat fins als nostres dies transformada en pel·licules, productes, contes i catapultada per Disney. Ha traspassat les fronteres de la literatura per a introduïrse a les nostres vides…però. D’on va sortir aquesta història?

LEWIS CARROL

En 1856, Henry Liddell es van mudar a Oxford, on va ser nomenat Degà. Li acompanyaven la seva dona i els seus nombrosos fills, sent la segona filla, Alice. La família ràpidament es va fer amiga pròxima d’un dels diàcons de l’Església de Crist, el matemàtic Charles Lutwidge Dodgson. Com a germà major de vuit germans, Dodgson es duia bé amb els nens, als qui els agradava i apreciava la seva habilitat per a contar-los històries estranyes, exòtiques i de fantasia.

Un dia de juliol, quan Alice tenia deu anys, ella i dos de les seves germanes van deixar el Pont del Pont Folly en un pot de rems amb Dodgson, de 30 anys, i un amic seu, un donatiu del Trinity College anomenat Robinson Duckworth, per a un pícnic en Godstow, en la illa de Isis. En el camí, les noies li van demanar a*Dodgson que els contés una història i ell va respondre amb una història que va inventar mentre parlava del món fantàstic que una noia anomenada Alice va descobrir quan va ser a un cau de conills. La veritable Alice estava tan emocionada que li va demanar que ho escrivís per a ella, la qual cosa està fent actualment, amb alguns episodis més, així com les seves pròpies il·lustracions. Més tard, va mostrar “Alice’s Adventures underground” al seu amic, l’escriptor escocès George Macdonald, els fills del qual estaven tan entusiasmats que Dodgson es va animar a buscar un editor. Les Aventures d’Alicia al País de les Meravelles va sortir de Macmillan en 1865 sota el pseudònim de Lewis Carroll, un complicat procés de transformació dels noms de Charles Lutwidge en Carolus Ludovicus i inversió d’aquests. El llibre es va beneficiar d’il·lustracions sorprenents de John Tenniel. A l’altre costat del mirall i el que Alice va trobar allí en 1871. Tots dos llibres estan entre els llibres infantils més populars i famosos de l’idioma anglès i, igual que els millors llibres infantils, també són populars entre els adults. Una autoritat en la matèria i un escriptor infantil, el difunt Roger Lancelyn Green, els va dir “la creació perfecta de la ment lògica i matemàtica aplicada a la pura i pura diversió dels nens….”

les aventures de alicia en el pais de les meravelles

No hi ha dubte que Alice Liddell va donar el seu nom a la ficció Alice, encara que Dodgson sempre ha negat que tenia la intenció de fer el seu retrat. La ficció Alice va complir anys el 4 de maig i, en el poema Across the Looking Glass, que comença amb “A Boat Under a Sunny*Sky”, la primera lletra de cada línia indica el nom complet de la veritable Alice, Alice Pleasance Liddell. Per cert, també sembla que el personatge de la Reina Vermella en A través del mirall li devia alguna cosa a l’alarmant mainadera dels nens de Liddell.

L’amistat entre els Liddells i*Dodgson s’havia trencat en 1863, per raons que no estan clares -la pàgina rellevant del seu diari va ser esborrada per un dels seus descendents- però és possible que la Sra. Liddell se sentís incòmoda amb ell i amb Alice. Les relacions amistoses es van reprendre després d’uns mesos, però la calor anterior no va tornar.

Encara faltava per arribar en 1876 una altra obra mestra, The Snark Hunt. Dodgson també va publicar altres volums de poesia, així com llibres acadèmics sobre matemàtiques, i va inventar aparells, trencaclosques i jocs, incloent un precursor del Scrabble. Va romandre solter fins a la seva mort en 1898, pocs dies abans de complir 66 anys. Quantitats de tinta es van escampar sobre la naturalesa exacta dels seus sentiments per Alice Liddell i per les moltes altres noies joves que coneixia i estimava. Era un excel·lent fotògraf i el seu gust per fotografiar a noies joves nues fa difícil no pensar que hi havia un nucli profund de sentiments sexuals allí, però l’evidència suggereix fortament que això mai s’ha manifestat obertament i que mai ha atacat a cap d’elles.

Alice Liddell va créixer en la dècada de 1870, sembla haver atret al fill menor de la reina Victòria, el príncep Leopoldo, duc de Albany, però res va sortir d’això, encara que més tard va ser padrí d’un dels fills d’Alice. En 1880, es va casar amb un home anomenat Reginald Hargreaves. Dodgson els va enviar un regal de noces. Quan Hargreaves va morir en 1926, Alice tenia tan pocs diners que va posar el manuscrit de les aventures clandestines d’Alice en la subasta de Dodgson’s en Sotheby’s. Va aportar 15.400 lliures esterlines (l’equivalent a 450.000 lliures esterlines o més en l’actualitat). En els seus últims anys, va dir que estava “cansada de ser Alicia al País de les Meravelles”. Va morir en 1934 a l’edat de 82 anys.

Deja un comentario